Don't feed our freedom

顺手

在威尼斯街道的墙上看见的。哪位来翻译一下？老甲先来，然后再请纯金牙。。。最后请互掐

大灰狼

土城

俺也是路过。

袜贩

瞟过。

UWB

都是路过啊! 涂鸦好看。寓意深刻。

不过顺手没问我意思我就不说了

顺手

UWB 发表于 2014-5-24 22:15
都是路过啊! 涂鸦好看。寓意深刻。

不过顺手没问我意思我就不说了

既然袜贩他们都翻不出来，就请猪猪说说高见吧，显然他们只对酱油感兴趣

UWB

顺手 发表于 2014-5-24 22:27
既然袜贩他们都翻不出来，就请猪猪说说高见吧，显然他们只对酱油感兴趣
...

很直白的。。
就是自由不是依靠别人给予。是自己得来，斗争来的。
圈养起来的自由i.e. being fed 不是自由，是美丽的牢笼。见涂鸦。

btw 我不掐

顺手

UWB 发表于 2014-5-24 22:57
很直白的。。
就是自由不是依靠别人给予。是自己得来，斗争来的。
圈养起来的自由i.e. being fed  ...

没人对你的翻译有意见，掐啥啊？ 我和你的理解是一样的，只是在想怎样用一句话简练概括罢了。我觉得这涂鸿很有意思。

土城

这堵墙相当有水平。不过就看书记和大金牙怎么发挥了

UWB

顺手 发表于 2014-5-24 23:11
没人对你的翻译有意见，掐啥啊？ 我和你的理解是一样的，只是在想怎样用一句话简练概括罢了。 ...

咱们不掐
一句话啊。。那就说不要圈养我们的自由相信其他社员有更好建议。。

澳洲大头

老甲和金牙咋还不来？

顺手

澳洲大头 发表于 2014-5-25 10:30
老甲和金牙咋还不来？

他俩在别的地方打得热火朝天呢，顾不上这里了

大灰狼

顺手 发表于 2014-5-24 23:11
没人对你的翻译有意见，掐啥啊？ 我和你的理解是一样的，只是在想怎样用一句话简练概括罢了。 ...

您老别逗了！人家明明说的是：自由就是个鸟玩应儿；还ISO，全球统一标准！

顺手

大灰狼 发表于 2014-5-26 06:40
您老别逗了！人家明明说的是：自由就是个鸟玩应儿；还ISO，全球统一标准！
...

你到底是不是卖酱油的？

大灰狼

顺手 发表于 2014-5-26 06:53
你到底是不是卖酱油的？

真理是走街串巷，串出来的！

您看看那些玩“自由”的鸟人！