东西到了中国就变样

大家拿 · 发表于 2013-3-18 05:55:32

1988年俺跳槽到了外企后，感觉那里比较自由，员工无档案，自由参加64活动，回来还可以漫无顾及地谈天说地，工资也不错，每月300多块。确实和中国国营单位的死水一潭大不一样。不知怎的，一天，俺们中方总经理在早会上讲话，其中就说了一句“东西到中国就变样！” 这句话到现在都记忆犹新，但真的不记得他那时具体在说什么了。

前些天在北京又真真地想起了他的这句话。和无戒去前门和天安门那天，来到星巴克。俺平时不喜欢星巴克的咖啡，觉得太苦。可此时感觉喝星巴克的东西还是应该比较放心的。星巴克的latte俺还是挺喜欢喝，于是拉着无戒相请他喝latte.无戒死活不让买，也只好罢了。后来外甥女陪俺到王府井逛街，又见星巴克。外甥女从来不喝咖啡，俺说给她买个latte喝喝，就进去了。点了中杯冰latte，俺点个小杯decaf咖啡加牛奶不加糖。服务员说他们没有咖啡加牛奶这个东西，咖啡加牛奶要不就是latte，要不就是cappaccino，问俺要哪个。俺说哪个都不想要，非常简单，咖啡加牛奶就行，无奈最终人家还是没有。俺问，那俺想要杯咖啡怎么个做法，她说“就是黑咖啡”。最后俺要了一个decaf黑咖啡。中杯latte30元，小杯黑咖啡22元。我俩出们边走边聊，走出几步，俺往外甥女的塑料杯里一看，根本没有latte的样子，整个就是咖啡加牛奶嘛。杯子里黑乎乎的咖啡没什么牛奶，里面加了几块冰块，这时俺才恍然大悟为什么俺点的咖啡加牛奶是人家没有的项目。俺跟外甥女说这个latte根本不对，这次的“latte”喝也就喝了，以后一定不要再买就好。俺的黑咖啡喝着也挺淡，星巴克那种糊味全无，到好，甭嫌星巴克的咖啡苦了。呵呵。

应了25年前俺们总经理那句话，“东西到中国就变样！”

澳洲大头 · 发表于 2013-3-18 06:37:13

也是真实的故事，朋友前几天刚说的：朋友喝咖啡不加糖，那天在北京街上转悠突然想喝咖啡，进得店里，嘱：咖啡一杯加牛奶不要糖。店妞不解：你可想好了，这东西很苦的！

柞里子 · 发表于 2013-3-18 09:11:34

俺们只懂喝茶。嘿嘿
回国从来不去洋鬼子连锁店与国营老字号。

大家拿 · 发表于 2013-3-18 09:20:16

澳洲大头发表于 2013-3-17 17:37
也是真实的故事，朋友前几天刚说的：朋友喝咖啡不加糖，那天在北京街上转悠突然想喝咖啡，进得店里，嘱：咖 ...

呵呵，俺刚开始喝咖啡时加两勺糖，后来感觉加糖的不好喝。。

大家拿 · 发表于 2013-3-18 09:23:36

柞里子发表于 2013-3-17 20:11
俺们只懂喝茶。嘿嘿
回国从来不去洋鬼子连锁店与国营老字号。

得和，老柞笑俺一回俺死活认了。

不就是觉得那里头地沟油类的东东可能会少点吧。。。早知道先跟你这咨询一下子好了。。

傻瓜满多 · 发表于 2013-3-18 10:07:02

我喝咖啡一定要加奶，不然马上胃酸，不过一年喝不上几回

yaoayao · 发表于 2013-3-18 13:00:20

去年在香港星光大道星巴克点了杯咖啡，没喝几口就没了，都是四方大冰块

儒梦汝痴 · 发表于 2013-3-18 15:09:02

那可乐还不是一个味哪....后来就喝"农夫矿泉水"了!

大家拿 · 发表于 2013-3-18 18:37:23

傻瓜满多发表于 2013-3-17 21:07
我喝咖啡一定要加奶，不然马上胃酸，不过一年喝不上几回

那加牛奶，别上胃酸。

俺基本是每天喝一杯decaf。

大家拿 · 发表于 2013-3-18 18:44:57

yaoayao 发表于 2013-3-18 00:00
去年在香港星光大道星巴克点了杯咖啡，没喝几口就没了，都是四方大冰块 ...

就纳闷，不知是洋鬼子在中国做生意把他们的产品改了呢还是怎么的，这种名牌店的产品是有一定标准的。当然所经营的产品可能会根据当地情况有所变化，可质量不能变，因为那价钱在那摆着呢，比国外的还贵。比如麦当劳90年代初在意大利经营一些pasta项目，那pasta吃着也对劲啊。在中国怎么就面目全非，内容也都彻底不对了呢？

大家拿 · 发表于 2013-3-18 18:48:49

儒梦汝痴发表于 2013-3-18 02:09
那可乐还不是一个味哪....后来就喝"农夫矿泉水"了!

可乐还真没尝。上次回去上街，那矿泉水俺是小心翼翼挑着放心的牌子买，结果还是拉肚子。

新满人 · 发表于 2013-3-18 20:05:48

傻瓜满多发表于 2013-3-17 21:07
我喝咖啡一定要加奶，不然马上胃酸，不过一年喝不上几回

老弟是天天一杯，咖啡帕拉斯牛奶。

新满人 · 发表于 2013-3-18 20:07:21

也不是咱国独有的事情。在国际商业中这个叫“Localization".

如果不信，您看看印度的麦当劳！

柞里子 · 发表于 2013-3-18 23:08:26

新满人发表于 2013-3-18 20:07
也不是咱国独有的事情。在国际商业中这个叫“Localization". 如果不信，您看看印度的麦当劳！

...

94。
这其实并非中国特色。没什么好惊讶的。
比如，米国的中餐是地道的中餐么？米国的pizza 是地道的意大利pizza?
所谓因地制宜，此之谓也。

幸福剧团 · 发表于 2013-3-18 23:09:37

都怪你全盘西化了, 还是喝茶好,剧团不喝咖啡,喝茶,嘿嘿.

你说的问题,的确是的,我们这里的人,也怕坐国航的飞机,就怕这个,咖啡过淡,还使劲加糖在里面,搞得没法选择

我外出从来不对茶的质量抱希望,提前就做好绝望的思想准备, 哪能有在家好呢

		自动登录	找回密码
密码			注册