在爬梯门外照相被逮捕。

柞里子

估计她比俺在言论自由或者摄影自由上多作了些奋斗。


http://movies.yahoo.com/blogs/oscars/sean-young-arrested-behind-scenes-oscar-drama-163736104.html

幸福剧团

就如诺贝尔奖的一切仪式和晚会一样，得小心。

澳洲大头

老柞真会煽风点火啊。。。。根本不是因为照相被逮捕，而是因为打人。。。。。。嘿嘿

柞里子

老柞真会煽风点火啊。。。。根本不是因为照相被逮捕，而是因为打人。。。。。。嘿嘿 ...
澳洲大头 发表于 2012-2-28 07:00

你真是不会看。中英文都不成呀。
她的被捕，起因是因为照相被保安叫走人，争吵之时，互相动力手。


她的解释是她被拽，挣脱时碰了对方。
她现在要求当事方面道歉。


当然，她的话未必就可靠。

不过，怎么就知道对方的话可靠？

我有了自己的经验，我就比较相信她的话。
因为警察、保安根本不容你开口。开口，就说你妨碍他执行公务。

澳洲大头

你真是不会看。中英文都不成呀。
她的被捕，起因是因为照相被保安叫走人，争吵之时，互相动力手。


她 ...
柞里子 发表于 2012-2-28 07:06

这是她自己说的：   
她没有票，进不去，但又想拍几张照片贴到菲斯布克上（注意这是唯一提到照相的地方）。于是就在门外徘徊窥视。保安过来告诉她，你不能在这里徘徊，你得离开。（注意保安并没有说你不能照相）。她不听，发生拉扯，于是她就打了保安。。。。。

柞里子

这是她自己说的：   
她没有票，进不去，但又想拍几张照片贴到菲斯布克上（注意这是唯一提到照相的地方 ...
澳洲大头 发表于 2012-2-28 07:16

她什么时候说她打人了？
“唯一”云云，那就是她去那儿的目的。目的就是照几张像上facebook.


跟我在商场外照几张像上四海没有不同。嘿嘿

至于保安说没说不准照相，你得去问她本人或者保安。
没报道的事情，不等于不存在。
局前后文，应该可以合理地推断，事情因照相而发。
站不许站，那就更没道理了。
当时我在商场外照相，也是保安叫我离开。
但被叫离开的原因不是站在那儿，是不准有照相意图的人站在那儿。
你这么死心眼，欢迎你来米国同保安、警察抬杠，说你是在照相，不是在徘徊。嘿嘿

澳洲大头

她什么时候说她打人了？
“唯一”云云，那就是她去那儿的目的。目的就是照几张像上facebook.


跟我在商 ...
柞里子 发表于 2012-2-28 07:23

看来老柞根本就没看文章。她原话是这样说的："........ And I turned  around and I was pulling my arm away — and I struck him."

    要实事求是嘛。。。。。你是你她是她，没有报道的你不能用你的经验来乱猜不是？

看你怕警察都怕成啥了。。。。。。。我去你们米国时穿的就是NYPD的衣服。。。。。

柞里子

看来老柞根本就没看文章。她原话是这样说的："........ And I turned  around and I was pulling my arm  ...
澳洲大头 发表于 2012-2-28 08:49

怎么没看？就是说她被人拽在先，她把手挣脱出来时碰了他。

如果她主动打人，她还能说她举止良好？还能要求Osca 当局道歉？
重申：你有种，欢迎你来米国同警察抬杠。嘿嘿

澳洲大头

怎么没看？就是说她被人拽在先，她把手挣脱出来时碰了他。

如果她主动打人，她还能说她举止良好？还能要 ...
柞里子 发表于 2012-2-28 09:03

    Strike 老柞翻译成“碰了一下”。。。。服了U

柞里子

Strike 老柞翻译成“碰了一下”。。。。服了U
澳洲大头 发表于 2012-2-28 10:01

在这儿就是“碰撞”的意思。
比如，
the ship sturck on a rock.
his foot struck against a stone.

澳洲大头

在这儿就是“碰撞”的意思。
比如，
the ship sturck on a rock.
his foot struck against a stone. ...
柞里子 发表于 2012-2-28 10:18

老柞前后矛盾啊。。。。。。你的回帖没改之前是这样说的： 不说成“碰”了，说成“戳”了也成。 本来就是这个意思。 hit，strike, beat才相当与中文的“打”。

另外，打也好，碰也好，说明你同意跟照相无关了。。。。。。

柞里子

Strike 老柞翻译成“碰了一下”。。。。服了U
澳洲大头 发表于 2012-2-28 10:01

不服我没关系，如果你连人家本国人的字典也不服，算你有种。

注意粗体的定义与用法实例。

http://www.merriam-webster.com/dictionary/strike
9
a (1) : to bring into forceful contact <struck his head on the doorjamb> (2) : to shake (hands) in confirming an agreement (3) : to thrust suddenly
b : to come into contact or collision with <the car struck the tree>


Examples of STRIKE
The ship struck an iceberg.
The car struck the tree.
The bullet struck him in the leg.
The cyclist was struck by a car.
The tree was struck by lightning.
He fell and his head struck the pavement.
I could hear the rain striking the rooftop.
She struck the cymbals together.
The killer struck him with a blunt object.
She accidentally struck another player in the face.

柞里子

回复 11# 澳洲大头


你争这个没用。我咋看成stuck。
我的错看不能替你的误解解围。

柞里子

老柞前后矛盾啊。。。。。。你的回帖没改之前是这样说的： 不说成“碰”了，说成“戳”了也成。 本来就 ...
澳洲大头 发表于 2012-2-28 10:42

谁同意与照相无关了？
她去那而的目的，在那儿“徘徊”的目的，都是为了照相。


早就说过了：欢迎你来米国同警察抬杠说：我是在照相，不是没事在这儿徘徊。嘿嘿

澳洲大头

谁同意与照相无关了？
她去那而的目的，在那儿“徘徊”的目的，都是为了照相。


早就说过了：欢迎你来 ...
柞里子 发表于 2012-2-28 10:47

    她徘徊的同时还在嚼口香糖，是不是也可以说她因为嚼口香糖被捕？