上次有人同我争，说refugee == asylum

柞里子

这儿有了<> 的证据。
嘿嘿


http://www.cbc.ca/news/world/story/2012/02/08/china-police-chief-speculation.html


Washington confirms Wang visited consulate

In Washington, U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland confirmed that Wang sought and had a meeting at the consulate and later left "of his own volition." She declined to comment on whether he had sought refugee status or asylum.

幸福剧团

嘿嘿，还是你高

大家拿

Refugee是难民
asylum是政治庇护

澳洲大头

谁跟你争？

这两个字肯定不能同等。refugee是指人，即难民。而asylum是指庇护、庇护的行为或场所。

所以上文中并列的是“Refugee status"（难民身份）和"asylum"（庇护）。

柞里子

谁跟你争？

这两个字肯定不能同等。refugee是指人，即难民。而asylum是指庇护、庇护的行为或场所。

所以 ...
澳洲大头 发表于 2012-2-9 08:57

你这叫瞎抬杠。
人家这里说的是两种status

Asylum status and refugee status

柞里子

看来这人想投奔米国不假。
小薄的麻烦大了。

社员甲

看来这人想投奔米国不假。
小薄的麻烦大了。
柞里子 发表于 2012-2-9 09:13

  我怎么有点幸灾乐祸的感觉……

sth2say

谁跟你争？

这两个字肯定不能同等。refugee是指人，即难民。而asylum是指庇护、庇护的行为或场所。

所以 ...
澳洲大头 发表于 2012-2-9 08:57

refugee = recognized asylum seeker

寻求政治避难的人被批准了，就获得了难民身份。

袜贩

看来这人想投奔米国不假。
小薄的麻烦大了。
柞里子 发表于 2012-2-9 09:13

现在想想，也许这是王立军的一步高招。以薄熙来在重庆的一手遮天，他想要逃出去恐怕没有别的办法了。 他这一闯美国领事馆，美方一定会通知外交部，继而直接让国安局介入。事实证明王是被国安局从领事馆接走了，这样就掏出了薄的势力范围，不至于丢了性命。 而他携带的材料也直接归中纪委/国安局了。

薄的日子估计不会太久了。

澳洲大头

看来这人想投奔米国不假。
小薄的麻烦大了。
柞里子 发表于 2012-2-9 09:13

哈哈，老柞啊，   美国人的话你就信？！

澳洲大头

你这叫瞎抬杠。
人家这里说的是两种status

Asylum status and refugee status


...
柞里子 发表于 2012-2-9 09:12

    哪来“Asylum status”？没有这样用的吧？嘿嘿。。。。。

澳洲大头

现在想想，也许这是王立军的一步高招。以薄熙来在重庆的一手遮天，他想要逃出去恐怕没有别的办法了。 他这 ...
袜贩 发表于 2012-2-10 00:35

    这个解释比较大胆。但符合一个老练的公安战士的作为。。。。。。

袜贩

这个解释比较大胆。但符合一个老练的公安战士的作为。。。。。。
澳洲大头 发表于 2012-2-10 04:03

只是这样他也完了。 不管怎么样，跑到美国使馆挟洋自重，作为一个共产党的高级干部，恐怕也没有什么好下场。

要管3721

现在想想，也许这是王立军的一步高招。以薄熙来在重庆的一手遮天，他想要逃出去恐怕没有别的办法了。 他这 ...
袜贩 发表于 2012-2-10 00:35

I think so !

要管3721

@吴稼祥：［聪明人王立军］其实，王的厄运从2011年5月12日降临，那一天，他以前的搭档，辽宁铁岭市公安局长谷凤杰被两规。可以肯定，从那时起，王和薄，就进入二人转大戏。后者知道，来者不善，想切断与王的所有联系，最好让其永远沉默。到美领事馆，大概是他担心，身边的手，比北京的手来得快。