谈谈崇洋媚外

问题多

愿闻其详，土工给说说。
俺已经多次被人称为汉奸了，国内多是朋友开玩笑，可笑的是在这里，帮 ...
MyNameIs 发表于 2010-10-23 03:59

我觉得给语言不通的人帮忙是教养问题，不管是汉语还是英语。借着对方语言不通去占上风，说到底也还是不自信的表现。

MyNameIs

你怎么老和人打架啊？这也够有意思的，不知道警察抓小偷的时候是否也先围观。 ...
问题多 发表于 2010-10-23 08:10

    如果小偷被群众抓到，国内警察一定是先围观的。这个貌似现在也没多大改变。

MyNameIs

我觉得给语言不通的人帮忙是教养问题，不管是汉语还是英语。借着对方语言不通去占上风，说到底也还是不自 ...
问题多 发表于 2010-10-23 08:14

借着对方语言不通去占上风见得不多，可是见对方语言不通欺负人的sales这里并不罕见。
我是因为看到国内大款不会英语，被sales乱塞东西，过去帮忙的。大款得知sales让他乱买一些没用的东西，要求人家把他的盗版中文win xp装进要买的电脑，我拒绝翻译，并解释。这在澳洲除部分国人电脑商人，是没人敢做的。故，大款觉得我不帮他，向着sales，曰：你这样的人，抗日战争时一定是汉奸。
sales心里骂我让他少卖了东西；大款骂我汉奸；呵呵，。。。。。。 我骂自己有病，多事。

Stone

。。。坐在我们面前的几位一块儿朝我们身后的座位指，我一看是有空座位了。结果我刚拉了拉老太太示意她坐过去，前面一位妇女还慌忙说：老外，老外！让他赶紧占那个座位，生怕我们占了本来应该属于老外的座位。结果呢，老外说不坐，然后很恭敬地示意我家老太太去坐下。 ...
问题多 发表于 2010-10-21 22:46

这个也太讽刺了。。。

俺们一行人在九寨机场也碰到可笑的场景，大家都在排队领登机牌，一人模狗样的导游带着一群韩国游客应要挤到前面来，大家不高兴提出抗议，那导游竟然说”我这有外宾。。。“，俺们一起的一成都壮汉立刻气得张飞眼倒立，“我最恨的就是你这种狗腿子。。。”。  这都啥年头了， 咋还有这等傻冒呢。。。

柞里子

这个也太讽刺了。。。

俺们一行人在九寨机场也碰到可笑的场景，大家都在排队领登机牌，一人模狗样的导游 ...
Stone 发表于 2010-10-23 08:45

81年回国，回程从上海登机，柜台说我的原座位给了旅游团的乘客，给我换成头等舱（如今不会再有这类事情发生了。呵呵）刚刚入座，空中小姐就过来说：你同经济舱位的某号换换。
我问：为什么要换？
空中小姐说：人家是外宾。
我笑道：对不起，你看错人了。我不是内宾。
空中小姐张皇失措之时，外宾过来了。看见席位上已经有人，自己撤了。呵呵


女儿十岁的时候，带她回去转了一趟，好几次有人过来问我：你是她雇的翻译吧？
俺说：可不是嘛。不过，我得给她钱，不是她给我钱。

问题多

81年回国，回程从上海登机，柜台说我的原座位非了旅游团的乘客，给我换成头等舱（如今不会再有这类事情发 ...
柞里子 发表于 2010-10-23 08:54

   老柞，你去婺源是怎么走的？不用旅行团行吗？我正在看怎么跑。网上有人说包车。你包过吗？合适吗？

Stone

女儿十岁的时候，带她回去转了一趟，好几次有人过来问我：你是她雇的翻译吧？
俺说：可不是嘛。不过，我得给她钱，不是她给我钱。
柞里子 发表于 2010-10-22 16:54

你说这是不是一方土养一方人呢。。。俺回去带女儿逛淘宝城，那些商贩开口就和俺女儿讲英文，和俺就讲中文，。。。俺女儿可是百分百的大中华血统啊。。。

柞里子

你说这是不是一方土养一方人呢。。。俺回去带女儿逛淘宝城，那些商贩开口就和俺女儿讲英文，和俺就讲中文 ...
Stone 发表于 2010-10-23 09:08

也不尽然。因人而异。有些人虽然土生土长美国好几代了，依旧华人气味分明。
有些人则颇有异国情调。

柞里子

老柞，你去婺源是怎么走的？不用旅行团行吗？我正在看怎么跑。网上有人说包车。你包过吗？合适吗？ ...
问题多 发表于 2010-10-23 09:05

我打算明年去，还等着的你的经验呢。嘿嘿

柞里子

回复 36# 问题多

有你在，当然不用跟旅行团。不过，别省钱，也别不好意思。
拿出”非内宾“的心态，找个接待外宾的旅馆为要。否则，卫生间的条件可能会吃不消。
别的我都无所谓。

问题多

回复  问题多

有你在，当然不用跟旅行团。不过，别省钱，也别不好意思。
拿出”非内宾“的心态，找个接待 ...
柞里子 发表于 2010-10-23 09:19

刚刚发现有租自行车的，看着不错，嘿嘿。

柞里子

刚刚发现有租自行车的，看着不错，嘿嘿。
问题多 发表于 2010-10-23 09:22

在杭州也有，但是要有卡。没搞清楚怎么买卡。

问题多

在杭州也有，但是要有卡。没搞清楚怎么买卡。
柞里子 发表于 2010-10-23 09:26

   杭州那个你得有居民证，证里面一般存了钱。外宾就只能在散租的地方了。嘿嘿

柞里子

杭州那个你得有居民证，证里面一般存了钱。外宾就只能在散租的地方了。嘿嘿 ...
问题多 发表于 2010-10-23 09:30

你门清嘛

shanyue

其实崇洋没什么不好，假如没有崇洋，也就没有问题多和众多的海华们了。没有崇洋就没有现在中国社会的经济发展和许多理念的改变。要改变的是媚外观，内外有别论。这个是民族性的，是有文化根源的的，有时的媚外并不完全是媚，是一种礼让，自卑和弱者的混合体。随着中国加速与世界特别是西方文明的接轨，这种媚会逐渐减少，但愿不要走到另一端。
说到中英文名字，曾经和国内人有过一段对话。我说为什么你们公司里的年轻人男男女女都要给自己起个洋名，自己爹妈给的名字有什么不好为什么不用？人曰：在公司里叫洋名方便，直呼其名即可，但要是用中文名，就要考虑是称老李还是小李，是主任还是经理，关系近的还是否要称姐呀，妹呀，哥呀，弟呀的，相对来讲还是洋名省事，特别是在合资公司里。仔细想想，这也是文化的差异带来的新、付产品。有些问题也没必要上纲上线，说成是从洋媚外，名字只不过是个代号而已，用你在西方生活学到的理念，爱叫啥叫啥，纯属个人自由，无不了国事，嘿嘿。