绿茶拿铁桂肉面包

柞里子 · 发表于 2011-1-15 11:41:22

回复 15# 幸福剧团

俺对音乐是外行，略知古典而已。

bakula · 发表于 2011-1-16 01:28:45

回复幸福剧团

U2=you too不晕了吧？
柞里子发表于 2011-1-15 11:28

你肯定他说的不是国产U2牌闪光灯？？？

柞里子 · 发表于 2011-1-16 01:32:42

你肯定他说的不是国产U2牌闪光灯？？？
bakula 发表于 2011-1-16 01:28

俺离家出走太早，还真没听说过这牌子。嘿嘿

bakula · 发表于 2011-1-16 01:34:53

俺离家出走太早，还真没听说过这牌子。嘿嘿
柞里子发表于 2011-1-16 01:32

我以前也没听说过，最近淘宝上偶然知道了，居然国内还有不少的用户

问题多 · 发表于 2011-1-16 01:39:36

哈哈，刚刚查了一下，拿铁居然是拉铁啊。由此推理，这翻译大概是个四川棱，n, l不分；或者是个大力士，别人拉着才能走，他拿着就行。嘿嘿

bakula · 发表于 2011-1-16 02:09:52

估计翻译的人认为叫奶xx不够洋气

柞里子 · 发表于 2011-1-16 02:23:05

哈哈，刚刚查了一下，拿铁居然是拉铁啊。由此推理，这翻译大概是个四川棱，n, l不分；或者是个大力士，别人 ...
问题多发表于 2011-1-16 01:39

可以媲美瑞士、瑞典、剑桥等等。嘿嘿

柞里子 · 发表于 2011-1-16 02:24:34

估计翻译的人认为叫奶xx不够洋气
bakula 发表于 2011-1-16 02:09

如今国内人都说拜拜，连四川来的小保姆也会这类现代“汉语”。

大家拿 · 发表于 2011-1-16 02:42:04

哈哈，刚刚查了一下，拿铁居然是拉铁啊。由此推理，这翻译大概是个四川棱，n, l不分；或者是个大力士，别人 ...
问题多发表于 2011-1-15 12:39

哈哈，那就是Latte，俺是喜欢喝的，expresso加奶那种很好喝。绿茶Latte俺没喝过，倒是喝过chai latte, 有点大料味，不太喜欢那个味道。

问题多 · 发表于 2011-1-16 03:38:12

哈哈，那就是Latte，俺是喜欢喝的，expresso加奶那种很好喝。绿茶Latte俺没喝过，倒是喝过chai latte, 有 ...
大家拿发表于 2011-1-16 02:42

我们这里好像是两三年前开始有的chai latte了，我有时候不想喝咖啡就改成喝这个，就是冲淡版的印度茶。里面是有香料，clove, cardamom, cinnamon. 出来就是有点大料味儿。

幸福剧团 · 发表于 2011-1-16 06:59:29

回复 25# 问题多

冲淡版的印度茶,这个比喻强! 剧团喜欢印度茶

幸福剧团 · 发表于 2011-1-16 07:02:45

哈哈，那就是Latte，俺是喜欢喝的，expresso加奶那种很好喝。绿茶Latte俺没喝过，倒是喝过chai latte, 有 ...
大家拿发表于 2011-1-16 02:42

也不是啦, 是网络上这么说的,有人开玩笑说, 哪个挨千刀的把它翻译成拿铁了.

就是这么来的.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[糕点] 绿茶拿铁 桂肉面包