开会了开会了！

UWB

复习材料来了！

【复习材料 5】

题目：Migrations - 归去来兮！！　
（则个是我昨天被窝里来的灵感。。　当时在想八库说的《脉归神》中药相机名字，
归归就想到“胡不归”了。。　我知道这个意思跟MIGRATIONS有冲突的地方。　
但是"迁移"其实跟"回归"是TWO　SIDES　OF　THE　SAME　COIN。
国人是大概是世界上最能迁移的群体，同时又是永远纠结在“归”这个情结之中。
这种冲突，反差的情绪也在相机的周游中体现。　外面的世界多精彩啊。可是家里舒服。。　呵呵。怎么样？
够深刻和UNIVERSAL　吧）　

相机：自动 or 半自动　--》　自动。小名：脉神归。大名：母鸡

胶卷：135 （BW  or color 母鸡)


冲卷：咱们这样。
分轮。　一次一轮结束，胶卷冲洗，扫描，上载。大家观赏。
一轮里有谁，　一个人照几张，谁管冲洗，自己组合。　

要求只有：　
1）　尽量在大题目之内。　下面的小题目，故事，可以自己讨论决定。

2）　用同一个相机。　同时尽量保证冲洗扫描质量。　时间限制在8周？（包括邮寄）

3）　每轮谁参加了，名字最后要写出来。　

参加摄员：UWB、扒裤、老道、社员甲、大头、老柞、小河、傻叔、老满……AND YOU!!
起点：社员甲
终点：母鸡 ！！

还有我建议这个活动专门弄个网页。。　搞好了可以上新闻。

怎样？

澳洲大头

复习材料来了！

【复习材料 5】

题目：Migrations - 归去来兮！！　
（则个是我昨天被窝里来的灵感: ...
UWB 发表于 2011-10-5 19:05

   

bakula

您这是什么Order？布袋吗？
我觉得拍照的Order要“不可预测”，只有在一个人拍完之后才可以在网上公布， ...
社员甲 发表于 2011-10-5 11:26

Order the film protection bag, not pictures

澳洲大头

社员甲

【复习材料 6】

题目：Migrations - 归去来兮！！　
（则个是我昨天被窝里来的灵感。。　当时在想八库说的《脉归神》中药相机名字，
归归就想到“胡不归”了。。　我知道这个意思跟MIGRATIONS有冲突的地方。　
但是"迁移"其实跟"回归"是TWO　SIDES　OF　THE　SAME　COIN。
国人是大概是世界上最能迁移的群体，同时又是永远纠结在“归”这个情结之中。
这种冲突，反差的情绪也在相机的周游中体现。　外面的世界多精彩啊。可是家里舒服。。　呵呵。怎么样？
够深刻和UNIVERSAL　吧）　

相机：自动 or 半自动？（建议自动）品牌：母鸡，小名：脉神归。
胶卷：135 （BW  or color？ 黑白自己冲容易，彩卷送店里冲容易。)
冲卷：分轮。一次一轮结束后，胶卷冲洗，扫描，上载。大家观赏。谁管冲洗，一轮里有谁，一个人照几张，自己组合。【U方案】
        一卷一轮，每人可拍4张，以9人为限，新报名摄员可参加下一轮拍摄（新题目），凑齐九人即可开始；冲洗黑白可社内解决（不保证药水不弄反），或者请洋插队的知青帮忙（不知道他们是否敢保证），彩卷可送店里，然后自己扫描。【甲方案】

要求只有：1）用同一个相机。同时尽量保证冲洗扫描质量。
2）时间：每人一周之内完成拍摄并寄出。
3）相机离开后在网上“报道”从哪里离开的，这样可以使尚未拍摄的摄员知道谁还available作下家，以供联络，但不得公布——只有完成拍摄的摄员可以公布已经完成“任务”，相机已经离开。
4）内容尽量在大题目之内，下面的小题目、故事情节自己决定，但在拍摄完之后将情节根据所拍的照片分节写出来，以便下一个摄员参考，尽可能将情节连贯起来（想象的、猜测的——结果是不可预测的）。

参加摄员：UWB、扒裤、老道、社员甲、大头、老柞、小河、傻叔、老满……AND YOU!!
起点：第一个人最容易哟，有谁奋勇当先，我把相机寄过去，不就多一点邮费嘛。袋子好像在北欧呀……要不我先来？
终点：母鸡 ！！




【这是我的方案】

柞里子

【复习材料 6】

题目：Migrations - 归去来兮！！　
（则个是我昨天被窝里来的灵感。。　当时在 ...
社员甲 发表于 2011-10-5 21:34

知道意思有抵触还想用？

俺觉得下一个“飘”字就得。嘿嘿

不道

复习材料来了！

【复习材料 5】

题目：Migrations - 归去来兮！！　
（则个是我昨天被窝里来的灵感: ...
UWB 发表于 2011-10-5 19:05

    归去来兮, 这名字不错，非常好！！！！

柞里子

【复习材料 6】

题目：Migrations - 归去来兮！！　
（则个是我昨天被窝里来的灵感。。　当时在 ...
社员甲 发表于 2011-10-5 21:34

我就按你编排的次序，做大头的下家。
这叫紧跟LD. 嘿嘿

不道

澳洲大头 发表于 2011-10-5 19:58

不道

知道意思有抵触还想用？

俺觉得下一个“飘”字就得。嘿嘿
柞里子 发表于 2011-10-5 22:49

    “飘”字没有方向感，不好，而且这个字已经“美国化”了，直接的联想更不搭。。。

柞里子

“飘”字没有方向感，不好，而且这个字已经“美国化”了，直接的联想更不搭。。。 ...
不道 发表于 2011-10-5 22:55

要的就没有方向。
归去来是回归的意思，与migration 正相反。
当然，如果不是用作译名，只当是取名，则无不可。
谁说飘已经美国化了？
美国人常说“飘”？

不道

要的就没有方向。
归去来是回归的意思，与migration 正相反。
当然，如果不是用作译名，只当是取名，则无不可。
谁说飘已经美国化了？
美国人常说“飘”？柞里子 发表于 2011-10-5 23:28

migration 的含义里包含了“主动性”、“目的性”和与之相关的“方向性”，而“飘”这个字强调的是“随意性”，这个意思在migration一词里是没有的。

migration 一词几乎只用在有生命的动物和人身上，极少用于无生命的东西，用于人的时候可能不局限于迁徙的“往返性”，而用于动物的时候（这个词的“主流”用法），大部分情况下特指与物候相关的“往返式”迁徙。

虽然“归去来”强调的是“归”，但是不“去”何来“归”，终究还是隐含了“往返”这一核心大意。

本次活动的“核心”大意一是全球性的环游，二是“往返”“重复”的环游，相机如同候鸟一般环游世界，这在LOGO上表现得很清楚，用“归去来”做中文活动名字也还贴切。

至于“美国化”，当然“主体”一般是指非美国人，说美国“美国化”那属于特殊情况。“飘”这个中文词汇，由于美国电影的成功流行，而被“美国化”，是说这个字单独使用的时候，很多人第一时间的联想就是那部美国电影。

柞里子

migration 的含义里包含了“主动性”、“目的性”和与之相关的“方向性”，而“飘”这个字强调的是“随意 ...
不道 发表于 2011-10-6 00:02

归去来的去是过去的去，不再含有去的意思，只有归的意思。
人生大都以为是有意的，其实都是无意的。
人左右不了大环境，只是在大环境下被推移。
当然，只是想表达这层意思时，飘才合适。
否则，“迁徙”是信达的译名。
合适的译名中绝对没有“归去来”。

柞里子

migration 的含义里包含了“主动性”、“目的性”和与之相关的“方向性”，而“飘”这个字强调的是“随意 ...
不道 发表于 2011-10-6 00:02

至于美国化，那只是个对小说的译名，并不成为中文固有词汇。
比如，北漂或北飘，都是如今国人常用的说法，也都含有主动性，虽然飘或漂的本意偏向被动。

顺便说一声：飘的小说译名其实不妥。
gone with the wind 说的是往事，飘是继续进行者。
“往事如烟”一类才是合适的译名。

不道

至于美国化，那只是个对小说的译名，并不成为中文固有词汇。
比如，北漂或北飘，都是如今国人常用的说法 ...
柞里子 发表于 2011-10-6 00:39

[ZT] 是说这个字单独使用的时候，很多人第一时间的联想就是那部美国电影。[ZT]
   
见楼上。。。