四海人民公摄 - 海外华人摄影爱好者论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1221|回复: 20

[扫街] Don't feed our freedom

[复制链接]
发表于 2014-5-24 10:53:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
在威尼斯街道的墙上看见的。哪位来翻译一下?老甲先来,然后再请纯金牙。。。最后请互掐





                                 IMG_6270.jpg










发表于 2014-5-24 11:55:21 | 显示全部楼层
200222rmysrhk6xj6ku56g.gif
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-24 20:00:21 | 显示全部楼层
俺也是路过。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-24 20:24:57 | 显示全部楼层
瞟过。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-24 22:15:09 | 显示全部楼层
都是路过啊! 涂鸦好看。寓意深刻。

不过顺手没问我意思我就不说了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-5-24 22:27:52 | 显示全部楼层
UWB 发表于 2014-5-24 22:15
都是路过啊! 涂鸦好看。寓意深刻。

不过顺手没问我意思我就不说了

既然袜贩他们都翻不出来,就请猪猪说说高见吧,显然他们只对酱油感兴趣
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-24 22:57:37 | 显示全部楼层
顺手 发表于 2014-5-24 22:27
既然袜贩他们都翻不出来,就请猪猪说说高见吧,显然他们只对酱油感兴趣
...

很直白的。。
就是自由不是依靠别人给予。是自己得来,斗争来的。
圈养起来的自由i.e. being fed 不是自由,是美丽的牢笼。见涂鸦。

btw 我不掐
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-5-24 23:11:46 | 显示全部楼层
UWB 发表于 2014-5-24 22:57
很直白的。。
就是自由不是依靠别人给予。是自己得来,斗争来的。
圈养起来的自由i.e. being fed  ...

没人对你的翻译有意见,掐啥啊? 我和你的理解是一样的,只是在想怎样用一句话简练概括罢了。我觉得这涂鸿很有意思。

回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-24 23:21:20 | 显示全部楼层
这堵墙相当有水平。不过就看书记和大金牙怎么发挥了
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-24 23:22:48 | 显示全部楼层
顺手 发表于 2014-5-24 23:11
没人对你的翻译有意见,掐啥啊? 我和你的理解是一样的,只是在想怎样用一句话简练概括罢了。 ...

咱们不掐
一句话啊。。那就说不要圈养我们的自由相信其他社员有更好建议。。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-25 10:30:11 | 显示全部楼层
老甲和金牙咋还不来?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-5-25 19:47:07 | 显示全部楼层
澳洲大头 发表于 2014-5-25 10:30
老甲和金牙咋还不来?

他俩在别的地方打得热火朝天呢,顾不上这里了
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 06:40:39 | 显示全部楼层
顺手 发表于 2014-5-24 23:11
没人对你的翻译有意见,掐啥啊? 我和你的理解是一样的,只是在想怎样用一句话简练概括罢了。 ...

1387599171992.gif
您老别逗了!人家明明说的是:自由就是个鸟玩应儿;还ISO,全球统一标准!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-5-26 06:53:57 | 显示全部楼层
大灰狼 发表于 2014-5-26 06:40
您老别逗了!人家明明说的是:自由就是个鸟玩应儿;还ISO,全球统一标准!
...

你到底是不是卖酱油的?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-5-26 07:00:29 | 显示全部楼层
顺手 发表于 2014-5-26 06:53
你到底是不是卖酱油的?

真理是走街串巷,串出来的!

您看看那些玩“自由”的鸟人!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|四海人民公摄 - 海外华人摄影爱好者网站

GMT+8, 2024-11-12 10:20

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2023 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表