情人节推荐《我的娜塔莎》

yaoayao

男女煮饺都不错，耐得故事更少见，尽管是编的也好看

jimbo

在哪呢。

mofun

在哪呢。
jimbo 发表于 2012-2-14 08:40

http://so.letv.com/s?from=www&wd=%E6%88%91%E7%9A%84%E5%A8%9C%E5%A1%94%E8%8E%8E

太长了一点。

大家拿

不过情人节的推荐《Iron Lady》，我们前几天倒是去看了。

yaoayao

在哪呢。
jimbo 发表于 2012-2-14 08:40

      http://so.tv.sohu.com/mts?wd=%CE%D2%B5%C4%C4%C8%CB%FE%C9%AF&box=1

yaoayao

不过情人节的推荐《Iron Lady》，我们前几天倒是去看了。
大家拿 发表于 2012-2-14 10:00

    在哪儿？中文的

柞里子

男女煮饺都不错，耐得故事更少见，尽管是编的也好看
yaoayao 发表于 2012-2-14 08:22

N年前看过一本英文的同名的小说。
估计这电影是据那小说改编的？

yaoayao

N年前看过一本英文的同名的小说。
估计这电影是据那小说改编的？
柞里子 发表于 2012-2-15 03:09

    不清楚。故事通过爱情贬旧苏联。

柞里子

不清楚。故事通过爱情贬旧苏联。
yaoayao 发表于 2012-2-15 05:55

这么说，大概就没错了。

大家拿

在哪儿？中文的
yaoayao 发表于 2012-2-13 23:11

上上周末在电影院看的。还行，比较轰轰烈烈，看着不困。俺中午吃完饭觉得特困，坐那打盹。心想，这回完了，看这种电影说不定就睡在那了，结果还真是越看越精神。以前看过她的一部分传记，再加上在伦敦住时赶上她在任一段时间，所以那里讲的大事都明白。至于细节的东西就不好说了，谁知道上边那些人的谈话和她家里的私生活，估计就是编故事的部分了。

明显的是Streep受了不少语言矫正方面的训练，口音虽然不能说是纯正的撒切尔的英国音和语调，但是有那个味道，不容易。

柞里子

上上周末在电影院看的。还行，比较轰轰烈烈，看着不困。俺中午吃完饭觉得特困，坐那打盹。心想，这回完了 ...
大家拿 发表于 2012-2-15 11:29

她说话好像一直就那腔调，演别的角色时也那样。

土城

我们这电影院正演，抽时间去看一下。

娜塔莎的片子在网上看了名字，以为不好就没看。这么说还是值得的。俺看去

大家拿

她说话好像一直就那腔调，演别的角色时也那样。
柞里子 发表于 2012-2-14 23:30

不一样，她的电影俺看过。撒切尔是很有她自己那种语音和语调的，她学得不是十分像，也算不错了。人年龄大了，模仿不是很容易的事。模仿几个字容易些，但要贯穿起来不太容易。

柞里子

不一样，她的电影俺看过。撒切尔是很有她自己那种语音和语调的，她学得不是十分像，也算不错了。人年龄大 ...
大家拿 发表于 2012-2-15 19:45

忽略了你说的“撒切尔”的口音，只当是一般的“英国口音”。
她平常的腔调就有些英国味儿，虽然未必是“撒切尔”的味道。

大家拿

忽略了你说的“撒切尔”的口音，只当是一般的“英国口音”。
她平常的腔调就有些英国味儿，虽然未必是“ ...
柞里子 发表于 2012-2-15 18:08

她平时的腔调绝对是美国音，她的电影俺看过。 一般英国音和美国音差别也非常大，说美国音的要学英国音很难，反之也不很容易，而且除了发音不同，还有语调不同的问题。再加上撒切尔的语音和语调又比较有点与众不同，模仿就更不易。

说起来可能加拿大英语和美国英语的发音比较相近，但也不一样。刚来加拿大时听着加拿大人的有些语音语调太怪了，时间长了就听不出来那怪怪的语调，可能有点同流合污了。

要说口音相似，澳大利亚有些人的口音比较像英国人。有一次俺们有个澳大利亚病人，病人来看病，我们都要和病人稍微聊聊天，俺就问那两口子是否从英国来的，他们就不太高兴，说“你这是褒还是贬？“ 俺说，既没褒也没贬，只是感觉你们的口音像是英国音而已(sound like English)。他们说是澳大利亚的。俺们有个澳大利亚的技术员说话也很像英国人。但有个医生说话就大不一样了，说出来像是鳄鱼丹地。