教大家说四川话（zt)

要管3721

四川话和普通话的区别之一：四川许多地方不发卷舌音，10 也发成4,只是音调为3声，而好多字，连音连调都不变。比如 zh , ch, sh 都发成z,c, s。
下面这个笑话用四川话发音，四川人自己调侃自己的话。

轻松一分钟：爆笑电话录音：

女方：“你好，我是地震受灾统计办公室的，请问你家伤亡是几个人？”（用川普哈）

男答：“我家是一个人。”

女方：“11个人？”

男说：“不是11个人，而是一个人”

女方：“21个？怎么又变成21个人了？”

男耐着性子说：“你听错了，其实一个人”

女方：“71个人？怎么会那么多啊？”

男终于爆发了，吼道：“就是一个人！”

女方：“91个？天哪……”

男顿时崩溃……

男终于仍不住骂人了，大声吼道：“二百五，是一个人啊。”

女方：“251个人？”

小河

四川话好听人就是有些火爆脾气。
我那年去重庆，问售票员哪里下车，她小时说了一句“似有漏”我没懂，就又问了一句，结果她怒喊一声“似-有-漏！！”
这有几个能懂尤其不是四川的

要管3721

小河 发表于 2013-5-10 10:02
四川话好听人就是有些火爆脾气。
我那年去重庆，问售票员哪里下车，她小时说了一句“似有漏”我没懂 ...

我也听不懂你翻译的重庆话，不晓得你到底找到地方没有！
重庆话火爆，男的讲霸气！
成都话绵软，女的讲娇气！

小河

后来想明白是xx路

要管3721

小河 发表于 2013-5-10 10:21
后来想明白是xx路

四有路？

小河

要管3721 发表于 2013-5-10 12:31
四有路？

石油路

要管3721

小河 发表于 2013-5-10 10:43
石油路

四川话里都是一样的。
重庆话女的说的，听起来太冲，没有传统美德。
成都话男的说的，听起来太娘，有同志的嫌疑。

这样一句：老刘，你看外头有头牛。我去要点牛奶。
要是北方人听，四川话就成了骂人的了：老刘，你看外头有头刘。我去要点刘来。
其实，四川人，L， N不分。

小河

要管3721 发表于 2013-5-10 12:51
四川话里都是一样的。
重庆话女的说的，听起来太冲，没有传统美德。
成都话男的说的，听起来太娘，有同志 ...

澳洲大头

笑死人

mofun

湖北话有相同的问题。只是湖北方言太多，没有四川话有名。对外地人来说，成都话和重庆话差别很小。湖北好多相临的县的地方话相差很大，大到听不懂的地步。

要管3721

mofun 发表于 2013-5-11 11:18
湖北话有相同的问题。只是湖北方言太多，没有四川话有名。对外地人来说，成都话和重庆话 ...

那您教我说哈湖北话嘛！