东西到了中国就变样

幸福剧团

大家拿 发表于 2013-3-19 06:40
文化差异和品牌也是两个不同的概念。品牌就是品牌。星巴克是一个品牌，它的总部对下属各店所经营的标准品 ...

星巴克本身就不咋地, 没有改变,也要怪顾客的意见不大
喝茶就没有这事情了. 自己带一大瓶劳保茶,能喝一整天, 你太小资了

大家拿

幸福剧团 发表于 2013-3-18 17:44
星巴克本身就不咋地, 没有改变,也要怪顾客的意见不大
喝茶就没有这事情了. 自己带一大瓶劳保茶,能 ...

俺就喝白水，连茶都省了，不过俺现在就说的是品牌变样的事。俺撤了哈。。

幸福剧团

大家拿 发表于 2013-3-19 06:46
俺就喝白水，连茶都省了，不过俺现在就说的是品牌变样的事。俺撤了哈。。
...

现在是春江水暖,猪先知了,  水也有问题, 8,9千头死猪畅游黄埔

幸福剧团

大家拿 发表于 2013-3-19 06:46
俺就喝白水，连茶都省了，不过俺现在就说的是品牌变样的事。俺撤了哈。。
...

这就是世界走一体化的恶果.

大家拿

幸福剧团 发表于 2013-3-18 17:54
这就是世界走一体化的恶果.

实际上要真走世界一体化到还可能麻烦了，可能全世界都是一水的一模一样的上东呛面馒头，要二样都没有了。

大家拿

yaoayao 发表于 2013-3-18 15:47
不奇怪呀，所以中国没有自己的品牌，国外100年品牌到中国也兴旺不了多久。   到目前为止国产糖果，感觉上 ...

实话呀。

幸福剧团

大家拿 发表于 2013-3-19 06:57
实际上要真走世界一体化到还可能麻烦了，可能全世界都是一水的一模一样的上东呛面馒头，要二样都没有了。 ...

唉,说起拉独子,剧团有一次回国, 兄弟媳妇带我去见她工会的同事,那人已经成画家了, 我们去他郊区的房子,好家伙,他什么都收藏,家具,手表, 照相机, 搬回很多景德镇的新瓷器,一开口就说:我们卖画就要象张大千说的那样,用尺子了尺寸来卖.  关键是,他还不是张大千得嘛. 他说他也是从文艺青年开始的,写诗歌,看哲学, 反正就是文化水很平

他说演皇帝的那个演员到他家来,一看,都说他家看起来很大气, 不过我也不敢问是哪个,当时演皇帝的就有两个很有名,一个是张铁林,另外一个是张国力.   耍到最后,我们就要回去了,但是我们先去一家面馆子吃面,画家说他老在这里吃面,还叫老板弄干净点,结果呢?

我一回家就拉肚子了

大家拿

幸福剧团 发表于 2013-3-18 18:09
唉,说起拉独子,剧团有一次回国, 兄弟媳妇带我去见她工会的同事,那人已经成画家了, 我们去他郊区的房子,好 ...

那是真的，画家的肠子一定比你的过硬。

幸福剧团

大家拿 发表于 2013-3-19 07:41
那是真的，画家的肠子一定比你的过硬。

兄弟媳妇我问了的,也没有拉肚子

这叫百毒不侵了

大家拿

幸福剧团 发表于 2013-3-18 18:48
兄弟媳妇我问了的,也没有拉肚子

这叫百毒不侵了

对，人家总在那，就是百毒不侵了。表面看是百毒不侵，可那些乱七八糟的毒存积体内就发别的病了。咳。。

柞里子

大家拿 发表于 2013-3-19 06:19
美国的pizza可以不是意大利的pizza，而且实说，意大利的pizza一点都不像美国pizza。可是pizza hut的“夏威 ...

pizza hut 的老板不傻到中国不改改，就得关门大吉。
最早来米国做pizza生意的老意，之所以放弃意大利的传统，也是为了同一目的：有生意。

柞里子

大家拿 发表于 2013-3-19 06:05
一个品牌有一个品牌的统一配方，统一做法，那个统一的东西不能变。至于概论的中餐和一个固定品牌的产品就 ...

不改就赔钱时，所有的商人都会改。
不信？你去问卖袜子的。


piaaz 在米国本土就改过N次。
你可以说那叫统一的改。不错。不过，不是因为要统一，只是因为北美本身是个口味大抵统一的市场。
可口可乐在全世界不同口味的市场推销不同口味的饮料，用不同文化的国家使用不同的广告。
以为一刀可以切世界的概念早就过时了。坚持那么做的老字号，不是已经死了，就是正在走向死路的绝路。

柞里子

大家拿 发表于 2013-3-19 05:57
我说的“变样”和“localization”是两个概念：

要说localization，不用去看印度，那个我完全相信，我前 ...

你说自圆其说，不过，未必是广泛被接受的定义。
http://en.wikipedia.org/wiki/Localization
Language localisation, the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region

adapting a product for a specific country or region
改变同一产品以适用特定国度与地区是啥意思？
牌子已经出名，打哪儿都得打着。
如何解决不受在某地欢迎的事实？
不能变牌子，只能改变产品。
这就是localisation 的本质所在。

正经的酸辣汤少不了鸡鸭血。
在米国的酸辣汤就绝对没有酸辣血。
为啥没有？有，就卖不出去。
如果按照你的解释，在米国的中餐馆都改西餐或至少要提供西餐，那才叫localisation。
事实上，这么做的罕见。

幸福剧团

柞里子 发表于 2013-3-19 09:32
不改就赔钱时，所有的商人都会改。
不信？你去问卖袜子的。

我们这有两家匹萨,一家正宗意大利,是用碳烤出来的那种火炉, 另外一家,用很多罐头食品来做,又油腻,结果瑞典人还就喜欢,那家讲究健康,蔬菜,青瘦火褪片的,就卖不起走, 而卖垃圾食品的这家,还越来越赚钱.

反正我们绝对不买就这家.

大家拿

柞里子 发表于 2013-3-18 20:32
不改就赔钱时，所有的商人都会改。
不信？你去问卖袜子的。

改，势在必行时当然要改，但本品牌内的所有下属店都应在其经营项目上有个同一性或统一性（特殊的localization的项目除外），而面目全非的改动即非某品牌。我想说的是这个，而不是说不能改，实际上在某种经营上一成不变绝对是死路一条，毫无疑问哪。而一个品牌的基本项目的统一性是相当重要的吧。得了，俺今天下班，呼呼去了。。。