哈哈，中国人民没站起来，美国人民自己倒下了。

土城 · 发表于 2012-10-21 06:57:45

谁来一盘胆小和迅速增长的妓女？

jimbo · 发表于 2012-10-21 07:04:38

最后那个牛呀。。。。。。。。。。

柞里子 · 发表于 2012-10-21 07:37:35

回复 15# moonbay

北京上海广州懂点儿中文的洋人还不也是扎堆儿，中文菜单的英文版，也跟这差不多。

澳洲大头 · 发表于 2012-10-21 07:47:45

这个好玩。不过怀疑真实性。

最后一个是 Chicken and Mushroom Tart 用古狗翻译一下得到：鸡肉和蘑菇馅饼

不知它那个胆小的妓女是怎么来的。

顺手 · 发表于 2012-10-21 09:11:42

这个好玩。不过怀疑真实性。

不知它那个胆小的妓女是怎么来的。
澳洲大头发表于 2012-10-21 07:47

“chicken” 就有“胆小”的意思。“mushroom”是“ 迅速增加”，“tart”在俚语里有“妓女”的意思。估计也是谁编出来的

澳洲大头 · 发表于 2012-10-21 09:15:51

“chicken” 就有“胆小”的意思。“mushroom”是“ 迅速增加”，“tart”在俚语里有“妓女”的意思 ...
顺手发表于 2012-10-21 09:11

这不是一般的翻译水平啊。。。。。。

问题多 · 发表于 2012-10-21 18:01:38

这不是一般的翻译水平啊。。。。。。
澳洲大头发表于 2012-10-21 09:15

又仔细看了一遍，其实是繁体字，会不会是台湾人干的。

柞里子 · 发表于 2012-10-22 09:57:12

回复 22# 问题多

你看两遍还没看明白。该打。嘿嘿
简繁都有。

问题多 · 发表于 2012-10-22 17:07:22

回复问题多

你看两遍还没看明白。该打。嘿嘿
简繁都有。
柞里子发表于 2012-10-22 09:57

看来我已经实现了繁简之间的无障碍转换了。呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册