“没得呢！”

社员甲

80年一天，我妈在北京站接了我们就直接到了便宜坊吃饭，点完了菜后就坐等着……
隔壁一桌是几个四川人。他们叫住了服务员，问道他们点的烤鸭好了没有？服务员回答一句说：“没得呢”就走了，如是之者三，那个四川人就急了：“我们的烤鸭怎嘛还没来？”，服务员说：“我不是跟您说了嘛，没得呢。”
“怎么会没得呢吗？”
“再等一会，没得呢！”
“等一会就有了？”
“对呀，没得呢。”
“没得你就退我们钱嘛。”
“干嘛要退你钱呀，没得呢！”
“没得你退钱嘛！”
“我跟你说：是没得呢！”
“没得了你为什么不退钱！”
“……”
“……”

我姥爷是四川人。我妈抗战时在四川住过，说得一口四川话，赶紧过去跟四川人解释。我们在旁边坐着，也觉得那个北京小年轻服务员实在是个北京井里的小青蛙，除了“没得呢”就不会换另外一种说法。

柞里子

80年一天，我妈在北京站接了我们就直接到了便宜坊吃饭，点完了菜后就坐等着……
隔壁一桌是几个四川人。他 ...
社员甲 发表于 2011-12-24 11:38

以为北京方言是唯一的语言，谁都得懂。嘿嘿
没出过门的经常有这样的误会。
老些老米都以为英文字母是唯一的文字符号。
也绝对不理解为什么国人把姓放前面，名放后面。

儒梦汝痴

以为北京方言是唯一的语言，谁都得懂。嘿嘿
没出过门的经常有这样的误会。
老些老米都以为英文字母是唯一 ...
柞里子 发表于 2011-12-24 12:12

    俺家老仗对大老美有一定论：毛还没退干净哪，懂个P。