国内的洋人街

澳洲大头

正宗的翻译应该是：laowai street
问题多 发表于 2010-11-17 20:51

我觉得按照现在中国的翻译规范，应该叫 Yang People Street，或者叫 ocean ren street  ......

柞里子

我觉得按照现在中国的翻译规范，应该叫 Yang People Street，或者叫 ocean ren street  ...... ...
澳洲大头 发表于 2010-11-18 06:41

叫鬼妹街，可能更能吸引游客。嘿嘿

jimbo

我觉得按照现在中国的翻译规范，应该叫 Yang People Street，或者叫 ocean ren street  ...... ...
澳洲大头 发表于 2010-11-18 06:41

    那么，“四海公摄”是否成了 4 oceans photography。。。。。。。

柞里子

那么，“四海公摄”是否成了 4 oceans photography。。。。。。。
jimbo 发表于 2010-11-18 12:07

4 ocean public holding

jimbo

4 ocean public holding
柞里子 发表于 2010-11-18 12:46

  祚像是  4 season hotel

大家拿

那么，“四海公摄”是否成了 4 oceans photography。。。。。。。
jimbo 发表于 2010-11-17 23:07

4 seas people's photography