美式比喻

新满人

在公司的会议上，有一张幻灯让老满感到很有趣。感觉是很美式的人际关系比喻。这个在中国是不是也会有？


顺手请教一下，这个 Meeting Ground 应该如何翻译成中文？

jimbo

什么会，目的是什么？

新满人

什么会，目的是什么？
jimbo 发表于 2010-2-25 09:58

公司品牌与形象

袜贩

这个图是冠冕堂皇的，并不真实。 你问问林老虎这些东西应该如何排？

Stone

”Meeting Ground“： depending on context:
- community faith
- partnership
- name of a coffee shop
- a meeting place
- ...
对老虎而言，Spouse是“High Respect”， “Low Passion”

新满人

”Meeting Ground“： depending on context:
- community faith
- partnership
- name of a coffee shop
- ...
Stone 发表于 2010-2-25 14:52

i believe that should be the community faith best for topic of my company.  

柞里子

这个图是冠冕堂皇的，并不真实。 你问问林老虎这些东西应该如何排？
袜贩 发表于 2010-2-25 23:09

94。 都是人事干部干出来的活。