现学现卖

傻瓜满多

今天从儿子那儿学了个英文，注意是英文，FOB， 是三个字的缩写，元芳你知道是啥意思吗？
情景：近日在朋友家的爬梯上见到了一个很漂亮的中国女孩，穿着一双厚底的高跟鞋，LD问儿子那女孩漂亮吗，儿子说漂亮，只是那鞋看上去很丑，感觉女孩像个FOB。
摄员们，什么是FOB？

澳洲大头

Free on board

mofun

Fresh off the boat.

袜贩

山汉，乡巴佬，穿着不合时宜的人

新满人

澳洲大头 发表于 2013-7-7 22:25
Free on board

做生意哪？

新满人

袜贩 发表于 2013-7-7 23:09
山汉，乡巴佬，穿着不合时宜的人

有出处吗？

新满人

大人，这里面似有无穷秘密，我们还得细细盘查。

袜贩

新满人 发表于 2013-7-8 19:35
有出处吗？

没有， 只是问了孩子们后，自己用中文总结的意思。

傻瓜满多

澳洲大头 发表于 2013-7-8 11:25
Free on board

那应该是什么都不穿才对呀

傻瓜满多

袜贩 发表于 2013-7-8 12:09
山汉，乡巴佬，穿着不合时宜的人

靠谱但不准确。

傻瓜满多

mofun 发表于 2013-7-8 11:31
Fresh off the boat.

模范老师博学

傻瓜满多

袜贩 发表于 2013-7-8 21:11
没有， 只是问了孩子们后，自己用中文总结的意思。

新移民可能更准确些。

柞里子

小心犯政治错误。
俺们犯犯也就无所谓了，反正将就木焉。
年轻人因此而栽，那就可惜了

From Wikipedia, the free encyclopedia
The phrases Fresh off the boat (FOB), Off the boat (OTB), 'Paki' Freshy, or just simply Boat; are terminologies used to describe immigrants that have arrived from a foreign nation and have not yet assimilated into the host nation's culture, language, and behaviour.[1] "Fresh off the Boeing" (in reference to the Boeing 747 jet) is sometimes used in the United States as a variation, especially amongst south and south-east Asian immigrants. Within some ethnic Asian circles in the United States, the phrase is considered politically incorrect and derogatory. It can also be used to describe the stereotypical behavior of new immigrants as, for example, their poor driving skills,[2] that they are educated yet working low-skilled or unskilled jobs, and their use of broken English. The term originates in the early days of immigration, when people mostly migrated to other countries by ship.

傻瓜满多

柞里子 发表于 2013-7-8 23:29
小心犯政治错误。
俺们犯犯也就无所谓了，反正将就木焉。
年轻人因此而栽，那就可惜了

有犯错的案例吗？

柞里子

傻瓜满多 发表于 2013-7-9 01:55
有犯错的案例吗？

如果你想首当其冲，俺可以推荐一个原告。