把我气坏了！

顺手

我教一老外同事学说简单的汉语，有五六句说的都着边，就是有一句教死了也改不过来。就是“今天要下雨”，可他非说”今天要下油'!，气死我也

柞里子

回复 1# 顺手


把嘴形夸张地向前伸，哈叫他看，跟着学。可望纠正。

大家拿

我教一老外同时学说简单的汉语，有五六句说的都着边，就是有一句教死了也改不过来。就是“今天要下雨”，可 ...
顺手 发表于 2012-9-7 17:26

在医院里，凡是姓YU的病人统统被叫成“油”，姓YU的也没辙，半信半疑地答应着。。。

顺手

回复  顺手


把嘴形夸张地向前伸，哈叫他看，跟着学。可望纠正。
柞里子 发表于 2012-9-8 07:10

    没用，第二天就又变成“油”了

顺手

在医院里，凡是姓YU的病人统统被叫成“油”，姓YU的也没辙，半信半疑地答应着。。。 ...
大家拿 发表于 2012-9-8 08:37

    看来是通病，洋人从没发过这个声

柞里子

回复 3# 大家拿


拼音 yu， 人家读作由，不能说错。人家是按人家的拼音读，不是按中国的拉丁拼音读。
想叫人家知道u读鱼，得umlaut。所谓umlaut，就是在u 上并排叫两点 '..'。

柞里子

回复 5# 顺手


你这一棍子打倒的太多。
很多洋人的母语里都有这音，英语凑巧是没有之一。

嘿嘿

顺手

回复  顺手


你这一棍子打倒的太多。
很多洋人的母语里都有这音，英语凑巧是没有之一。

嘿嘿 ...
柞里子 发表于 2012-9-8 09:59

    更正一下，我这里说的洋人当然只说英语的洋人。

jimbo

我教一老外同事学说简单的汉语，有五六句说的都着边，就是有一句教死了也改不过来。就是“今天要下雨”，可 ...
顺手 发表于 2012-9-8 06:26

    你是用的广东话还是普通话教的呢。。。。。。。。

lao5

教他它吹口哨

糖粒儿

在医院里，凡是姓YU的病人统统被叫成“油”，姓YU的也没辙，半信半疑地答应着。。。 ...
大家拿 发表于 2012-9-8 08:37

姓XUE的更惨！都被叫成“鞋”了。。。。。！

大家拿

回复  大家拿


拼音 yu， 人家读作由，不能说错。人家是按人家的拼音读，不是按中国的拉丁拼音读。
想叫 ...
柞里子 发表于 2012-9-7 20:57

错是没错，就是不知道是在叫谁。

顺手

姓XUE的更惨！都被叫成“鞋”了。。。。。！
糖粒儿 发表于 2012-9-8 22:49

   也可是 姓“邪”

柞里子

回复 12# 大家拿


记得当年初到香港，啥粤语也听不懂。
在移民局等人家叫俺。

眼见比俺后来的都被叫去，终于不耐烦，不守规矩地挤到窗口打听，人家说早就叫过你N遍了，你咋没反应呢？
那区别，可比“由”与“鱼”差远了。嘿嘿

柞里子

回复 12# 大家拿


当年设计拉丁拼音者不无责任，那时候视英美为敌人，没想着将来。
故意避开行之以久的、为操英语者方便的Wade-Giles romanization.
以我之见，搞什么拼音纯属多馀，在国内满大街把路名标上拼音更是莫名其妙。
很多国人都不懂拼音，有几个外国人看？

国人也用不着外来字母拼音。汉字本身有汉字的拼音系统。
如今搞得好像没有拉丁拼音，国人就不可能学会汉字似的。
文化汉奸，罪莫大焉。


说要拆故宫，死乞白赖不肯，以为那叫保护中国文化。
听见提倡汉字拉丁化之论，以为那叫进步；看见在中文中读混杂一大堆洋文，视之为同国际接轨。
不懂什么叫文化，莫过于此。