四海人民公摄 - 海外华人摄影爱好者论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 323|回复: 2

“没得呢!”

[复制链接]
发表于 2011-12-24 11:38:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
80年一天,我妈在北京站接了我们就直接到了便宜坊吃饭,点完了菜后就坐等着……
隔壁一桌是几个四川人。他们叫住了服务员,问道他们点的烤鸭好了没有?服务员回答一句说:“没得呢”就走了,如是之者三,那个四川人就急了:“我们的烤鸭怎嘛还没来?”,服务员说:“我不是跟您说了嘛,没得呢。”
“怎么会没得呢吗?”
“再等一会,没得呢!”
“等一会就有了?”
“对呀,没得呢。”
“没得你就退我们钱嘛。”
“干嘛要退你钱呀,没得呢!”
“没得你退钱嘛!”
“我跟你说:是没得呢!”
“没得了你为什么不退钱!”
“……”
“……”

我姥爷是四川人。我妈抗战时在四川住过,说得一口四川话,赶紧过去跟四川人解释。我们在旁边坐着,也觉得那个北京小年轻服务员实在是个北京井里的小青蛙,除了“没得呢”就不会换另外一种说法。
发表于 2011-12-24 12:12:02 | 显示全部楼层
80年一天,我妈在北京站接了我们就直接到了便宜坊吃饭,点完了菜后就坐等着……
隔壁一桌是几个四川人。他 ...
社员甲 发表于 2011-12-24 11:38


以为北京方言是唯一的语言,谁都得懂。嘿嘿
没出过门的经常有这样的误会。
老些老米都以为英文字母是唯一的文字符号。
也绝对不理解为什么国人把姓放前面,名放后面。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-24 14:16:58 | 显示全部楼层
以为北京方言是唯一的语言,谁都得懂。嘿嘿
没出过门的经常有这样的误会。
老些老米都以为英文字母是唯一 ...
柞里子 发表于 2011-12-24 12:12



    俺家老仗对大老美有一定论:毛还没退干净哪,懂个P。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|四海人民公摄 - 海外华人摄影爱好者网站

GMT+8, 2024-11-14 03:07

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2023 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表