请帮忙

gege1 · 发表于 2011-2-16 03:07:53

给翻译下面的像中文的东东好嘛？据说是from an old car made in US, 1929.

zuolizi · 发表于 2011-2-16 04:33:35

回复 1# gege1

That is Japanese.

傻瓜满多 · 发表于 2011-2-16 04:53:16

哈哈，格格古董收藏的干活

发财大大的有

澳洲大头 · 发表于 2011-2-16 07:24:33

就是，好像是日本字：

jimbo · 发表于 2011-2-16 08:05:38

xxxxxxxxxxx 56 年 9 月30日

gege1 · 发表于 2011-2-16 08:39:39

回复 gege1

That is Japanese.
zuolizi 发表于 2011-2-16 04:33

能译出来么？

gege1 · 发表于 2011-2-16 08:40:48

哈哈，格格古董收藏的干活发财大大的有
傻瓜满多发表于 2011-2-16 04:53

是同事寄来的，以为是中文，让给翻译一下。

gege1 · 发表于 2011-2-16 08:41:36

就是，好像是日本字：
澳洲大头发表于 2011-2-16 07:24

嘿嘿，这样清楚了，可还是不知道是什么。

gege1 · 发表于 2011-2-16 08:43:21

xxxxxxxxxxx 56 年 9 月30日
jimbo 发表于 2011-2-16 08:05

嘿嘿，我也认出或以为这最后的几个字。

澳洲大头 · 发表于 2011-2-16 08:46:35

嘿嘿，这样清楚了，可还是不知道是什么。
gege1 发表于 2011-2-16 08:41

我去给你找摇摇和南云。。。。。

袜贩 · 发表于 2011-2-16 08:56:31

看着像是甲骨文，听说郭沫若是内行，不行找他看看？

gege1 · 发表于 2011-2-16 09:13:53

我去给你找摇摇和南云。。。。。
澳洲大头发表于 2011-2-16 08:46

gege1 · 发表于 2011-2-16 09:17:18

看着像是甲骨文，听说郭沫若是内行，不行找他看看？
袜贩发表于 2011-2-16 08:56

好主意！即便是日文，他忘了，还有安娜呢。

柞里子 · 发表于 2011-2-16 09:30:58

好主意！即便是日文，他忘了，还有安娜呢。
gege1 发表于 2011-2-16 09:17

或者是洋鬼子找半文盲写的中文。嘿嘿。再放大些，也许能多猜出几个。

jimbo · 发表于 2011-2-16 14:45:12

那排‘日文’好像是后来写（或是刀刻）上去的，而不是原来就印的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册