国内的洋人街

jimbo

国外常见到唐人街 （小些的城镇）或是中国城 （大点的城市）。前不久在大理古城，见到一条‘洋人街’。据说： 八，九年前许多‘背包客’（多为欧洲人士）游到这里，偏爱上这背靠苍山面临洱海之地。不少人便也就地安营扎寨了。

。。。。。。。。。。。。。。。

在边上的菜市，见到一位20来岁的小白脸用中国话与卖菜老太讨价还价，他买了一个萝卜，两个西红柿。。。。那地道方言话令我大吃一惊，以致忘了捏张片。

（转张 LD 的傻瓜片）

傻瓜满多

晕

jimbo

晕
傻瓜满多 发表于 2010-11-17 15:00

    。。。。。。。。。。。。。。。

傻瓜满多

。。。。。。。。。。。。。。。
jimbo 发表于 2010-11-17 15:05

   

jimbo

傻瓜满多 发表于 2010-11-17 15:27

   

土城

俺在那条街上的一个店里住过.基本都老外,楼下是酒吧,到晚上很热闹,好多人在里边上网聊天.在街上买了几件白族绣品,老太太用英语砍价

大理可惜了,完全商业化了.哪儿哪儿都是新盖的房子.我们打了个"摩的"跑远了点,才见到真正的大理.

Stone

雷！

Stone

。。。。。。。。。。。。。。。
jimbo 发表于 2010-11-16 23:05

金波哪来的这么多好玩的东东啊。。。

jimbo

俺在那条街上的一个店里住过.基本都老外,楼下是酒吧,到晚上很热闹,好多人在里边上网聊天.在街上买了几件白 ...
土城 发表于 2010-11-17 15:39

    也是听说过那个小古镇，没来得及去。

jimbo

金波哪来的这么多好玩的东东啊。。。
Stone 发表于 2010-11-17 16:15

    从那洋人街捡回的

澳洲大头

雷！
大伙说这“洋人街”应该怎么翻比较合适呢？

jimbo

雷！
大伙说这“洋人街”应该怎么翻比较合适呢？
澳洲大头 发表于 2010-11-17 18:53

    "鬼佬街”。。。。

南云

这些人主要住在泰国，一段时间移到这里来（泰国对外国人有居留期限，出来几天又回去来个落地签证）。其中也有日本人，在那里用电脑接日本国内活儿，一个月只要挣3万日元就能活的很潇洒。嘿嘿。

jimbo

这些人主要住在泰国，一段时间移到这里来（泰国对外国人有居留期限，出来几天又回去来个落地签证）。其中也 ...
南云 发表于 2010-11-17 19:09

    哦，一边居住在中国的小古镇 （或是泰国的），一边赚日本国内的钱，这倒是个好主意。。

问题多

雷！
大伙说这“洋人街”应该怎么翻比较合适呢？
澳洲大头 发表于 2010-11-17 18:53

   正宗的翻译应该是：laowai street